Coda: Into the Street -- Alicia Ostriker

Coda: Into the Street
(for Gerald Stern)

Here comes the sun again
Reminding everyone to rise and shine
So we pour the coffee and hear the news,

We pick up the paper and sigh like arthritic dogs,
And we might like to blow our exasperated
Brains out, when we think about the world,

Then again we might laugh ourselves silly,
Figure out how to profit by it
Or wonder how to love it anyway,

This is what freedom and consciousness are for.
As if we are standing on the roof
Of a very tall tower

Looking at the complicated view,
Then taking the elevator,
Going out into the street,

Lucky us.

--Alicia Ostriker

Move -- Alicia Ostriker

Move

Whether it’s a turtle who drags herself
Slowly to the sandlot, where she digs
The sandy nest she was born to dig

And lay leathery eggs in, or whether it’s salmon
Rocketing upstream
Toward pools that call, Bring your eggs here

And nowhere else in the world, whether it is turtle-green
Ugliness and awkwardness, or the seething
Grace and gild of silky salmon, we

Are envious, our wishes speak out right here.
Thirsty for a destiny like theirs,
an absolute right choice

To end all choices. Is it memory,
We ask, is it a smell
They remember,

Or just what is it—some kind of blueprint
That makes them move, hot grain by grain,
Cold cascade above icy cascade,

Slipping through
Water’s fingers
A hundred miles

Inland from the easy, shiny sea?
And we also—in the company
Of our tribe

Or perhaps alone, like the turtle
On her wrinkled feet with the tapping nails—
We also are going to travel, we say let’s be

Oblivious to all, save
That we travel, and we say
When we reach the place we’ll know

We are in the right spot, somehow, like a breath
Entering a singer’s chest, that shapes itself
For the song that is to follow

- Alicia Ostriker

The Sweetness of Life - Gerald Stern

The Sweetness of Life

After the heavy rain we were able to tell about the mushrooms,
which ones made us sick, which ones had the dry bitterness,
which ones caused stomach pains and dizziness and hallucinations.

It was the beginning of religion again--on the river--
all the battles and ecstasies and persecutions
taking place beside the hackberries and the fallen locust.

I sat there like a lunatic,
weeping, raving, standing on my head, living
in three and four and five places at once.

I sat there letting the wild and domestic combine,
finally accepting the sweetness of life,
on my own mushy log,
in the white and spotted moonlight.

--Gerald Stern

Poetry - Pablo Neruda

Poetry

And it was at that age... Poetry arrived
in search of me. I don't know, I don't know where
it came from, from winter or a river.
I don't know how or when,
no, they were not voices, they were not
words, nor silence,
but from a street I was summoned,
from the branches of night,
abruptly from the others,
among violent fires
or returning alone,
there I was without a face
and it touched me.

I did not know what to say, my mouth
had no way
with names
my eyes were blind,
and something started in my soul,
fever or forgotten wings,
and I made my own way,
deciphering
that fire
and I wrote the first faint line,
faint, without substance, pure
nonsense,
pure wisdom
of someone who knows nothing,
and suddenly I saw
the heavens
unfastened
and open,
planets,
palpitating plantations,
shadow perforated,
riddled
with arrows, fire and flowers,
the winding night, the universe.

And I, infinitesimal being,
drunk with the great starry
void,
likeness, image of
mystery,
I felt myself a pure part
of the abyss,
I wheeled with the stars,
my heart broke free on the open sky.

-- Pablo Neruda (1904 - 1973)






Poesia

Y fue a esa edad... Llegó la poesía
a buscarme. No sé, no sé de dónde
salió, de invierno o río.
No sé cómo ni cuándo,
no, no eran voces, no eran
palabras, ni silencio,
pero desde una calle me llamaba,
desde las ramas de la noche,
de pronto entre los otros,
entre fuegos violentos
o regresando solo,
allí estaba sin rostro
y me tocaba.


Yo no sabía qué decir, mi boca
no sabía
nombrar,
mis ojos eran ciegos,
y algo golpeaba en mi alma,
fiebre o alas perdidas,
y me fui haciendo solo,
descifrando
aquella quemadura,
y escribí la primera línea vaga,
vaga, sin cuerpo, pura
tontería,
pura sabiduría
del que no sabe nada,
y vi de pronto
el cielo
desgranado
y abierto,
planetas,
plantaciones palpitantes,
la sombra perforada,
acribillada
por flechas, fuego y flores,
la noche arrolladora, el universo.


Y yo, mínimo ser,
ebrio del gran vacío
constelado,
a semejanza, a imagen
del misterio,
me sentí parte pura
del abismo,
rodé con las estrellas,
mi corazón se desató en el viento.